會員規約

SEIBU PRINCE CLUB emi 會員規約

第1條 關於SEIBU PRINCE CLUB emi會員服務專案

  1. SEIBU PRINCE CLUB emi會員服務專案(以下稱「本專案」)為,本規約第2條定義之會員(以下稱「會員」)使用以西武集團各企業為首的SEIBU PRINCE CLUB emi加盟店(以下稱「加盟店」)時,可享有的優惠服務。
  2. 本專案之營運主體為,株式會社西武控股(以下稱「本公司」)。而本專案之營運業務由本公司SEIBU PRINCE CLUB服務中心(以下稱「本中心」)執行。
  3. 可提供會員享有本專案服務的卡片,有以下一種卡片(以下稱「會員卡」)。
    (1)SEIBU PRINCE CLUB emi卡:可享有優惠、不具信用卡功能之專用卡(以下稱「本卡」)。

第2條 入會申請

  1. 會員為承諾SEIBU PRINCE CLUB emi會員規約(以下稱「本規約」),並向本公司申請入會,由本公司確認入會者。
  2. 會員必須符合以下條件。
    1. 自然人(不可為法人)。
    2. 居住於日本以外或可將住址登錄為日本以外地區者
    3. 年滿13歲以上。未滿13歲並欲申請入會者,必須獲得父母(父母不在則由法定代理人)同意。
  3. 辦理本卡入會申請時,申請者本人應確認,登錄於本卡入會申請網站上的必要事項,內容無誤且全部屬實。同時,本公司可於入會申請時,要求申請者出示護照等其他可確認身份之文件,並取得影本。
  4. 未提交上述入會申請之必要事項,或確認提交內容不實,以及本公司判斷在本專案營運及管理上,不適合給予會員資格者,本公司可拒絕其入會,或取消其會員資格。
  5. 本卡免付入會費及年會費。

第3條 本卡之發行與借貸

  1. 針對每一名會員,本公司僅發行或借貸一張本卡。
  2. 會員應在本卡背面簽名欄位簽署,並遵循持有人之謹慎責任,妥善保管使用。
  3. 本卡僅限簽署姓名之會員本人使用,不可讓渡、借貸給第三者。
  4. 會員若違反本條第2項或第3項,則第三者使用本卡所造成的損害或其他利益損失,將由會員本人負擔,恕本公司不負其責。

第4條 會員資格之有效期限

  1. 最後一次使用本專案當天起,5年後的日期所屬年度的12月31日,為會員資格之有效期限。
  2. 超過有效期限後,會員將自動喪失會員資格。

第5條 關於出示會員卡

  1. 會員本人於加盟店出示本卡,可享受本專案服務。
  2. 本公司與加盟店,除了前項情況外,可能要求會員於本公司或加盟店出示會員卡,會員應依此要求出示會員卡。

第6條 住址等變更之申請事項

若會員於入會時所登錄之住址、姓名、電話號碼等,於日後有所變更時,應及時向本服務中心提出變更申請。而本公司受理變更手續時,可能會向會員確認本人身份。

第7條 卡片遺失或被竊等

  1. 卡片不慎遺失或被竊,應儘速聯絡本服務中心。本公司原則上不補發卡片。
  2. 本卡因污損、破損、磁條失效等情況而無法使用時,本公司將根據會員之申請,發行替代該卡片之新卡,交予會員。舊卡中的紀錄將會轉移至新卡中。

第8條 退會

  1. 會員只需依據本公司所定之退會手續進行辦理,隨時可自本專案退會。原則上,會員退會時,須將會員卡退還給本公司。

第9條 會員資格之喪失

會員有下列任一情況,則喪失會員資格。

  1. 會員已退會。
  2. 會員不符合本規約第2條第2項之會員資格時。
  3. 超過本規約第4條所規定之會員資格期限時。
  4. 會員因遺失或被竊等情況失去本卡時。
  5. 未同意「SEIBU PRINCE CLUB emi會員規約個人資訊處理相關同意條款(特約)」時。
  6. 除前項情況之外,會員未同意本規約附屬特約,而本公司判斷無法提供本專案服務時。
  7. 黑道、黑道關係企業、團體或類似的反社會勢力之成員,或本公司判斷為相關者時。
  8. 違反法令、本規約(包含本規約附屬特約等),或於本公司、加盟店做出違反公眾秩序與善良風俗之行為等,本公司判斷不適合擁有會員資格時。

第10條 本專案之終止等

  1. 本公司可透過6個月前的會員通知,長期中斷或終止本專案所提供之服務。
  2. 本公司可根據營運狀況,或天災與其他特殊原因導致損害發生時,未經預告中斷本專案所提供之內容。而暫停專案對會員造成的損害與其他利益損失,恕本公司不負其責。

第11條 規約等知變更

  1. 本公司可未經預告,變更、改定或廢止(以下稱「變更等」)本規約。本規約之變更等,將透過本網站通知,公布於本網站後即發生效力,作為最新規約適用於本專案。
    • SEIBU PRINCE CLUB emi 網站 https://emi.seibugroup.jp/zh-tw/
  2. 本公司可在未預告加盟店之情況下,進行變更。

第12條 損害賠償

  1. 關於本規約第10條規定的本專案中斷、終止,或本規約第11條規定的本規約之變更,以及其他因本專案衍生的一切損害(包括金錢損失、損害以及精神上的痛苦等其他利益損失),恕本公司概不負責。
  2. 會員使用加盟店時,與加盟店或第三者發生的任何糾紛,恕本公司概不負責。

第13條 準據法與管轄法院

  1. 本規約(包含本規約附屬特約等,本條以下皆同)是以日文為正式文本,即使因做為參考而將本規約翻譯為日文以外之語言,仍僅有日文之正式文本擁有效力,日文以外之翻譯文不具任何效力。
  2. 本規約以日本國法作為適用之準據法。
  3. 與本專案以及本規約相關的所有糾紛,將以東京地方法院做為第一審之專屬合意管轄法院。

第14條 會員專用網路服務

會員同意本規約、SEIBU PRINCE CLUB emi會員規約個人資訊處理相關同意條款(特約)以及本網站記載之網站方針,並由本人完成本網站規定之登錄手續後,即可使用本專案的會員專用網路服務(以下稱「網路服務」)。

  • SEIBU PRINCE CLUB emi 網站 https://emi.seibugroup.jp/zh-tw/

第15條 洽詢窗口

本專案、本卡、本規約等相關洽詢,由以下窗口受理。

SEIBU PRINCE CLUB服務中心

  • 〒359-8510 埼玉縣所澤市楠台1-11-1
  • TEL 03-5996-1260
  • 對應語言:日文、英文、中文、韓文
  • 營業時間:日本時間9:00A.M.~5:00P.M.(週六日、國定假日、年初除外)

2016年7月13日制定

個人資訊處理相關同意條款(特約)

株式會社西武控股(以下稱「本公司」),針對SEIBU PRINCE CLUB emi會員服務專案(以下稱「本專案」)的個人專頁登錄以及相關活動與問卷調查等取得的個人資訊,制定了後續的個人資訊保護基本方針(以下稱「本同意條款」)。

第1條 個人資訊處理

  1. 申請者及會員(包含喪失會員資格者,以下稱「會員等人」)同意本公司、文末列出的西武集團各企業、SEIBU PRINCE CLUB emi加盟店(以下總稱「加盟店等」),為了雙方之間的所有交易(以下稱「本交易」),可在必要的保護措施下,收集、保有、共同使用下列各條訂定的會員等人個人資訊(以下稱「個人資訊」)。
    1. 會員等人姓名、出生年月日、性別、住址、電話號碼、電子信箱等,會員等人提出的內容。
    2. 本交易相關使用紀錄。
  2. 會員等人同意加盟店等以下列各條訂定之目的,使用個人資訊。但對於喪失會員資格者, SEIBU PRINCE CLUB服務中心只會在判斷為重要場合的情況下,以7、8、9、10之目的使用個人資訊。
    1. 於加盟店等提供本專案服務。
    2. 提供加盟店等營業資訊、商品資訊等各種介紹。
    3. 進行加盟店等商品服務相關的商品開發與市場調查等。
    4. 加盟店等向會員等人進行交易上必要的聯絡與交易內容的確認。
    5. 對應加盟店等會員等人之洽詢、意見以及需求。
    6. 行使以合約為基礎之權利,或履行其義務。
    7. 交易上的聯絡與業務管理。
    8. 交易解約以及解約後的事後管理。
    9. 緊急情況下對客戶進行的聯絡。
    10. 為使交易或契約順利進行。
  3. 本公司及加盟店等將於會員等人同意的範圍內,使用個人資訊,但若會員等人提出要求,本公司及加盟店等會在不影響業務營運範圍內,中止個人資訊的使用。
  4. 與本專案相關的個人資訊保護管理責任單位為SEIBU PRINCE CLUB服務中心。

第2條 保有的個人資訊之顯示、訂正、停止使用

  1. 會員等人針對自身的資訊,有權向本公司提出以下要求,包括顯示本公司保有的個人資訊,訂正、追加或刪除(以下稱「訂正等」)個人資訊,停止使用、消去、停止提供給第三者(以下稱「停止使用等」)。屆時,會員等人可依照本公司訂定的手續流程,向本同意條款第4條記載之洽詢窗口提出要求。
  2. 個人資訊之顯示,原則上以書面呈現。屆時,會員等人將負擔本公司訂定的手續費。
  3. 會員等人提出個人資訊訂正等,或停止使用等要求時,無須負擔手續費。
  4. 即便有本條第1項或前項之規定,若在法令上,個人資訊的訂正等或停止使用等為不必要時, 本公司可能無法回應會員等人提出的訂正等或停止使用等之要求。

第3條 規定外事項

  1. 本同意條款規定外事項,將依據「西武控股 個人資訊保護基本方針」以及「SEIBU PRINCE CLUB 個人資訊保護基本方針」處理。
  2. 本同意條款的適用順位優於「西武控股 個人資訊保護基本方針」以及「SEIBU PRINCE CLUB 個人資訊保護基本方針」。

第4條 洽詢窗口

本公司收集、保有的會員等人個人資訊相關洽詢,由以下窗口受理。

SEIBU PRINCE CLUB服務中心 個人資訊洽詢窗口

  • 〒359-8510 埼玉縣所澤市楠台1-11-1
  • TEL 03-5996-1260
  • 對應語言:日文、英文、中文、韓文
  • 營業時間:日本時間9:00A.M.~5:00P.M.(週六日、國定假日、年初除外)

第5條 條款之變更

本公司可於法令規定的手續及範圍內,未經預告變更、改定或廢止(以下稱「變更等」)本同意條款。本同意條款之變更等,將透過本網站通知,公布於本網站後即發生效力,作為最新條款適用於本專案。

  • SEIBU PRINCE CLUB emi 網站 https://emi.seibugroup.jp/zh-tw/

西武集團各企業

http://www.seibuholdings.co.jp/en/group/grouplist

2016年7月13日制定