会员规约

SEIBU PRINCE CLUB emi 会员规约

第1条 关于SEIBU PRINCE CLUB emi会员服务方案

  1. SEIBU PRINCE CLUB emi会员服务方案(以下称“本方案”)为,本规约第2条定义之会员(以下称“会员”)使用以西武集团各企业为首的SEIBU PRINCE CLUB emi加盟店(以下称“加盟店”)时,可享有的优惠服务。
  2. 本方案之营运主体为,株式会社西武控股(以下称“本公司”)。而本方案之营运业务由本公司SEIBU PRINCE CLUB服务中心(以下称“本中心”)执行。
  3. 可提供会员享有本方案服务的卡片,有以下一种卡片(以下称“会员卡”)。
    (1)SEIBU PRINCE CLUB emi卡:可享有优惠、不具信用卡功能之专用卡(以下称“本卡”)。

第2条 入会申请

  1. 会员为承诺SEIBU PRINCE CLUB emi会员规约(以下称“本规约”),并向本公司申请入会,由本公司确认入会者。
  2. 会员必须符合以下条件。
    1. 自然人(不可为法人)。
    2. 居住于日本以外或可将住址登录为日本以外地区者。
    3. 年满13岁以上。未满13岁并欲申请入会者,必须获得父母(父母不在则由法定代理人)同意。
  3. 办理本卡入会申请时,申请者本人应确认,登录于本卡入会申请网站上的必要事项,内容无误且全部属实。同时,本公司可于入会申请时,要求申请者出示护照等其他可确认身分之文件,并取得复印件。
  4. 未提交上述入会申请之必要事项,或确认提交内容不实,以及本公司判断在本方案营运及管理上,不适合给予会员资格者,本公司可拒绝其入会,或取消其会员资格。
  5. 本卡免付入会费及年会费。

第3条 本卡之发行与借贷

  1. 针对每一名会员,本公司仅发行或借贷一张本卡。
  2. 会员应在本卡背面签名栏署名,并遵循持有人之谨慎责任,妥善保管使用。
  3. 本卡仅限签署姓名之会员本人使用,不可转让、借贷给第三者。
  4. 会员若违反本条第2项或第3项,则第三者使用本卡所造成的损害或其他利益损失,将由会员本人负担,恕本公司不负其责。

第4条 会员资格之有效期限

  1. 最后一次使用本方案当天起,5年后的日期所属年度的12月31日,为会员资格之有效期限。
  2. 超过有效期限后,会员将自动丧失会员资格。

第5条 关于出示会员卡

  1. 会员本人于加盟店出示本卡,可享受本方案服务。
  2. 本公司与加盟店,除了前项情况外,可能要求会员于本公司或加盟店出示会员卡,会员应依此要求出示会员卡。

第6条 住址等变更之申请事项

若会员于入会时所登录之住址、姓名、电话号码等,于日后有所变更时,应及时向本服务中心提出变更申请。而本公司受理变更手续时,可能会向会员确认本人身分。

第7条 卡片丢失或被盗等

  1. 卡片不慎丢失或被盗,应尽速联络本服务中心。本公司原则上不补发卡片。
  2. 本卡因污损、破损、磁条失效等情况而无法使用时,本公司将根据会员之申请,发行替代该卡片之新卡,交予会员。旧卡中的纪录将会转移至新卡中。

第8条 退会

  1. 会员只需依据本公司所定之退会手续进行办理,随时可自本方案退会。原则上,会员退会时,须将会员卡退还给本公司。

第9条 会员资格之丧失

会员有下列任一情况,则丧失会员资格:

  1. 会员已退会;
  2. 会员不符合本规约第2条第2项之会员资格时;
  3. 超过本规约第4条所规定之会员资格期限时;
  4. 会员因丢失或被盗等情况失去本卡时;
  5. 未同意〈SEIBU PRINCE CLUB emi会员规约个人信息处理相关同意条款(特约)〉时;
  6. 除前项情况之外,会员未同意本规约附属特约,而本公司判断无法提供本方案服务时;
  7. 黑道、黑道关系企业、团体或类似的反社会势力之成员,抑或本公司判断为相关者时;
  8. 违反法令、本规约(包含本规约附属特约等),或于本公司、加盟店做出违反公众秩序与善良风俗之行为等,本公司判断不适合拥有会员资格时。

第10条 本方案之终止等

  1. 本公司可透过6个月前的会员通知,长期中断或终止本方案所提供之服务。
  2. 本公司可根据营运状况,或天灾与其他特殊原因导致损害发生时,未经预告中断本方案所提供之内容。而中断方案对会员造成的损害与其他利益损失,恕本公司不负其责。

第11条 规约等知变更

  1. 本公司可未经预告,变更、改定或废止(以下称“变更等”)本规约。本规约之变更等,将透过本网站通知,公布于本网站后即发生效力,作为最新规约适用于本方案。
    • SEIBU PRINCE CLUB emi 网站 https://emi.seibugroup.jp/zh-cn/
  2. 本公司可在未预告加盟店之情况下,进行变更。

第12条 损害赔偿

  1. 关于本规约第10条规定的本方案中断、终止,或本规约第11条规定的本规约之变更,以及其他因本方案衍生的一切损害(包括金钱损失、损害以及精神上的痛苦等其他利益损失),恕本公司概不负责。
  2. 会员使用加盟店时,与加盟店或第三者发生的任何纠纷,恕本公司概不负责。

第13条 准据法与管辖法院

  1. 本规约(包含本规约附属特约等,本条以下皆同)是以日文为正式文本,即使因做为参考而将本规约翻译为日文以外之语言,仍仅有日文之正式文本拥有效力,日文以外之翻译文不具任何效力。
  2. 本规约以日本国法作为适用之准据法。
  3. 与本方案以及本规约相关的所有纠纷,将以东京地方法院做为第一审之专属合意管辖法院。

第14条 会员专用网络服务

会员同意本规约、SEIBU PRINCE CLUB emi会员规约个人信息处理相关同意条款(特约)以及本网站记载之网站方针,并由本人完成本网站规定之登录手续后,即可使用本方案的会员专用网络服务(以下称“网络服务”)。

  • SEIBU PRINCE CLUB emi 网站 https://emi.seibugroup.jp/zh-cn/

第15条 咨询窗口

本方案、本卡、本规约等相关咨询,由以下窗口受理。

SEIBU PRINCE CLUB服務中心

  • 〒359-8510 埼玉县所泽市楠台1-11-1
  • TEL 03-5996-1260
  • 对应语言:日文、英文、中文、韩文
  • 营业时间:日本时间9:00A.M.~5:00P.M.(周六日、国定假日、年初除外)

2016年7月13日制定

个人信息处理相关同意条款(特约)

株式会社西武控股(以下称“本公司”),针对SEIBU PRINCE CLUB emi会员服务方案(以下称“本方案”)的个人专页登录以及相关活动与问卷调查等取得的个人信息,制定了后述的个人信息保护基本方针(以下称“本同意条款”)。

第1条 个人信息处理

  1. 申请者及会员(包含丧失会员资格者,以下称“会员等人”)同意本公司、文末列出的西武集团各企业、SEIBU PRINCE CLUB emi加盟店(以下总称“加盟店等”),为了双方之间的所有交易(以下称“本交易”),可在必要的保护措施下,收集、保有、共同使用下列各条订定的会员等人个人信息(以下称“个人信息”)
    1. 会员等人姓名、出生年月日、性别、住址、电话号码、电子邮箱等,会员等人提出的内容;
    2. 本交易相关使用纪录。
  2. 会员等人同意加盟店等以下列各条订定之目的,使用个人信息。但对于丧失会员资格者, SEIBU PRINCE CLUB服务中心只会在判断为重要场合的情况下,以7、8、9、10之目的使用个人信息。
    1. 于加盟店等提供本方案服务;
    2. 提供加盟店等营业信息、商品信息等各种介绍;
    3. 进行加盟店等商品服务相关的商品开发与市场调查等;
    4. 加盟店等向会员等人进行交易上必要的联络与交易内容的确认;
    5. 对应加盟店等会员等人之咨询、意见以及需求;
    6. 行使以合约为基础之权利,或履行其义务;
    7. 交易上的联络与业务管理;
    8. 交易解约以及解约后的事后管理;
    9. 紧急情况下对客户进行的联络;
    10. 為使交易或契約順利进行;
  3. 本公司及加盟店等将于会员等人同意的范围内,使用个人信息,但若会员等人提出要求,本公司及加盟店等会在不影响业务营运范围内,中止个人信息的使用。
  4. 与本方案相关的个人信息保护管理责任单位为SEIBU PRINCE CLUB服务中心。

第2条 保有的个人信息之显示、订正、停止使用

  1. 会员等人针对自身的信息,有权向本公司提出以下要求,包括显示本公司保有的个人信息,订正、追加或删除(以下称“订正等”)个人信息,停止使用、消去、停止提供给第三者(以下称“停止使用等”)。届时,会员等人可依照本公司订定的手续流程,向本同意条款第4条记载之咨询窗口提出要求。
  2. 个人信息之显示,原则上以书面呈现。届时,会员等人将负担本公司订定的手续费。
  3. 会员等人提出个人信息订正等,或停止使用等要求时,无须负担手续费。
  4. 即便有本条第1项或前项之规定,若在法令上,个人信息的订正等或停止使用等为不必要时, 本公司可能无法响应会员等人提出的订正等或停止使用等之要求。

第3条 规定外事项

  1. 本同意条款规定外事项,将依据「西武控股 个人信息保护基本方针」以及「SEIBU PRINCE CLUB 个人信息保护基本方针」处理。
  2. 本同意条款的适用顺位优于「西武控股 个人信息保护基本方针」以及「SEIBU PRINCE CLUB 个人信息保护基本方针」。

第4条 咨询窗口

本公司收集、保有的会员等人个人信息相关咨询,由以下窗口受理。

SEIBU PRINCE CLUB服务中心 个人信息咨询窗口

  • 〒359-8510 埼玉县所泽市楠台1-11-1
  • TEL 03-5996-1260
  • 对应语言:日文、英文、中文、韩文
  • 营业时间:日本时间9:00A.M.~5:00P.M.(周六日、国定假日、年初除外)

第5条 条款之变更

本公司可于法令规定的手续及范围内,未经预告变更、改定或废止(以下称“变更等”)本同意条款。本同意条款之变更等,将透过本网站通知,公布于本网站后即发生效力,作为最新条款适用于本方案。

  • SEIBU PRINCE CLUB emi 网站 https://emi.seibugroup.jp/zh-cn/

西武集团各企业

http://www.seibuholdings.co.jp/en/group/grouplist

2016年7月13日制定