회원 약관

SEIBU PRINCE CLUB emi 회원규약

제1조 SEIBU PRINCE CLUB emi 회원 서비스 프로그램에 관하여

  1. SEIBU PRINCE CLUB emi 회원 서비스 프로그램(이하 ‘본 프로그램’)이란, 본 규약 제2조에서 규정하는 회원(이하 ‘회원)이 세이부그룹 각 사를 비롯해 SEIBU PRINCE CLUB emi 가맹점(이하 ‘가맹점’)을 이용할 때 우대 받을 수 있는 서비스입니다.
  2. 본 프로그램 운영 주체는 주식회사 세이부홀딩스(이하 ‘당사’)입니다. 또한 본 프로그램의 운영 업무는 당사 세이부 프린스클럽 데스크(이하 ‘당 데스크’)가 담당합니다.
  3. 회원이 본 프로그램의 서비스를 받을 수 있는 카드는 다음 중 1종류(이하 ‘회원카드’)입니다.
    (1) SEIBU PRINCE CLUB emi 카드 : 우대 받을 수 있는 전용 카드이며 신용카드 기능이 없는 카드(이하 ‘본 카드’)

제2조 입회 신청

  1. 회원이란 SEIBU PRINCE CLUB emi 회원규약(이하 ‘본 규약’)을 승낙한 후, 당사에 본 프로그램의 입회 신청을 하고 당사가 입회를 승낙한 분을 말합니다.
  2. 회원은 다음 조건을 만족해야 합니다.
    1. 생존해 있는 개인(법인은 불가)
    2. 일본 국외에 거주하고 있는 분 또는 일본 국외 주소를 등록할 수 있는 분
    3. 연령이 만 13세 이상인 분. 단, 연령이 만 13세 미만인 분이 입회를 희망할 경우 친권자(친권자가 없을 경우 법정 대리인)의 동의가 필요합니다.
  3. 신청자가 본 카드 입회를 희망할 경우, 신청자 본인은 본 카드 입회 신청 사이트에 필요한 모든 항목에 대해 진실되고 정확하게 입력한 후 신청합니다. 또한 신청자는 입회신청 시 여권 등 그 외 본인 확인서류를 당사에 제시해야 하며 복사본을 제출할 경우도 있습니다.
  4. 전(前) 항의 입회신청에 필요한 항목을 등록하지 않거나 등록한 항목에 허위 사실이 있는 것으로 판명될 경우 또는 당사가 본 프로그램의 운영 상 또는 관리 상 회원자격을 부여하는 것이 부적당하다고 판단할 경우, 당사는 신청자의 입회를 거절 또는 부여한 회원자격을 취소할 수 있습니다.
  5. 본 카드 발급에 필요한 입회비 및 연회비는 무료입니다.

제3조 본 카드 발행・대여

  1. 당사는 회원 1명 당 1장의 본 카드를 발행・대여합니다.
  2. 회원은 본 카드 뒷면 서명란에 자필 서명하고 선량한 관리자로서 주의를 갖고 본 카드를 관리・사용합니다.
  3. 본 카드는 자필 서명한 회원 본인 만 이용할 수 있으며, 제3자에게 양도・대여할 수 없습니다.
  4. 회원이 본 조 제2항 또는 제3항을 어기고 제3자에게 본 카들 이용하게 해 발생한 손해 및 그 외 불이익에 대해서는 회원 본인이 부담하며 당사는 책임지지 않습니다.

제4조 회원자격 유효기간

  1. 본 프로그램의 최종 이용일부터 기산해 5년이 경과한 날이 속하는 년도의 12월 31일을 회원자격 유효기간으로 합니다.
  2. 유효기간이 경과되면 회원의 회원자격은 자동적으로 상실됩니다.

제5조 회원카드 제시

  1. 회원은 회원 본인이 가맹점에서 본 카드를 제시했을 경우 본 프로그램 서비스를 받을 수 있습니다
  2. 당사 및 가맹점은 전(前)항 규정 이외 당사 혹은 가맹점에서 본 카드의 제시를 요구할 경우가 있으며, 회원은 요구에 응해 본 카드를 제시합니다.

제6조 주소 등 변경 등록사항

회원은 입회 시 등록한 주소, 성명, 전화번호 등이 변경되었을 때 해당 데스크에 즉시 연락합니다. 또한 당사는 변경 절차 과정 중 회원에게 본인 확인을 요청할 경우가 있습니다.

제7조 카드 분실・도난 등

  1. 회원은 본 카드를 분실・도난 등으로 인해 잃어버렸을 경우 즉시 해당 데스크에 연락합니다. 이 경우 당사는 원칙적으로 본 카드를 재발행하지 않습니다.
  2. 본 카드가 오손, 파손 또는 자기불량 등으로 인해 사용할 수 없게 되었을 경우, 당사는 회원 신청에 따라 새 카드를 발행해 해당 카드와 교환하고 회원에게 교부합니다. 또한 새롭게 발행된 카드는 해당 카드 이력을 그대로 이어갑니다.

제8조 탈퇴

  1. 회원은 당사 소정의 탈퇴 절차를 밟으면 본 프로그램으로부터 언제든지 탈퇴할 수 있습니다. 본 카드 회원이 탈퇴할 경우, 회원은 원칙적으로 당사에 회원카드를 반납합니다.

제9조 회원자격 상실

회원은 다음 각 호 중 하나에 해당할 경우 회원자격을 상실하게 됩니다.

  1. 회원이 탈퇴할 경우
  2. 회원이 본 규약 제2조 제2항의 회원자격에 해당하지 않게 된 경우
  3. 본 규약 제4조에서 규정한 회원자격 유효기간이 경과된 경우
  4. 회원이 본 카드를 분실, 도난 등으로 인해 잃어버린 경우
  5. ’SEIBU PRINCE CLUB emi 회원규약 개인정보 취급에 관한 동의조항(특약)’에 동의하지 않은 경우
  6. 전(前) 호의 경우를 제외하고 본 규약에 부수되는 특약 등에 동의하지 않아 본 프로그램을 제공할 수 없는 것으로 당사가 판단한 경우
  7. 폭력단, 폭력단 관계 기업・단체 혹은 이와 비슷한 반사회적 세력의 구성원 또는 관계자로 당사가 판단한 경우
  8. 법령, 본 규약(본 규약에 부수되는 특약 등 포함)을 위반 또는 당사 및 가맹점에서 미풍양속에 어긋나는 행위를 하는 등 당사가 회원으로서 부적격한 것으로 판단한 경우

제10조 본 프로그램 종료 등

  1. 당사는 6개월 전까지 회원에게 통지해 본 프로그램에 따른 서비스 제공을 장기적으로 중단 또는 종료할 수 있습니다.
  2. 당사는 운영 상의 이유 또는 천재지변・그 외 비상사태에 의한 장애 발생 등으로 예고 없이 본 프로그램 제공을 중단할 수 있습니다. 또한 제공 중단으로 인해 회원에게 발생한 손해 및 그 외 불이익에 대해서 당사는 책임지지 않습니다.

제11조 규약 등 변경

  1. 당사는 예고 없이 본 규약을 변경, 개정 또는 폐지(이하 ‘변경 등’)할 수 있습니다. 또한 본 규약의 변경 등은 해당 WEB 사이트에서 고지하며, 해당 WEB 사이트 게재를 통해 그 효력이 발생합니다. 해당 WEB에 게재한 본 규약이 최신 규약으로서 본 프로그램에 적용됩니다.
    • SEIBU PRINCE CLUB emi WEB 사이트 https://emi.seibugroup.jp/ko/
  2. 당사는 가맹점을 예고 없이 변경할 수 있습니다.

제12조 손해배상

  1. 당사는 본 규약 제10조에서 규정하는 본 프로그램의 중단 또는 종료, 본 규약 제11조에서 규정하는 본 규약 등의 변경 및 그 외 본 프로그램 제공으로 인해 부수적으로 발생하는 모든 손해(금전적 손해 및 손실, 정신적 고통 및 그 외 불이익)에 대해 일체 책임지지 않습니다.
  2. 당사는 회원이 가맹점 이용 시 회원과 가맹점 또는 제3자 사이에 발생한 트러블에 대해 일체 책임지지 않습니다.

제13조 준거법 및 관할법원

  1. 본 규약(본 규약에 부수되는 특약 등 포함. 이하 본 조에서 동일)은 일본어를 정문으로 하며, 참고를 위해 일본어 이외 언어로 본 규약의 번역문이 작성되었을 경우라도 일본어 정문 만이 효력을 갖습니다. 일본어 이외 번역문은 어떠한 효력도 갖지 못 합니다.
  2. 본 규약에 관한 준거법은 일본국법이 적용됩니다.
  3. 본 프로그램 및 본 규약에 관한 모든 분쟁은 도쿄지방법원을 제1심 전속적 합의 관할법원으로 합니다.

제14조 회원전용 인터넷 서비스

회원은 본 규약, SEIBU PRINCE CLUB emi 회원규약 개인정보 취급에 관한 동의조항(특약) 및 해당
WEB사이트에 기재되어 있는 이용약관에 동의 및 회원 본인에 의한 해당 WEB 소정의 등록절차를 밟는 것을 조건으로 본 프로그램의 회원전용 인터넷 서비스(이하 ‘인터넷 서비스’)를 이용할 수 있습니다.

  • SEIBU PRINCE CLUB emi WEB 사이트 https://emi.seibugroup.jp/ko/

제15조 문의창구

본 프로그램, 본 카드, 본 규약 등에 관한 각종 문의는 다음 창구에서 접수 받습니다.

세이부 프린스클럽 데스크

  • 〒359-8510 사이타마현 도코로자와시 구스노키다이 1-11-1
  • TEL 03-5996-1260
  • 응대언어: 일본어, 영어, 중국어, 한국어
  • 영업시간: 일본시간 9:00A.M.~5:00P.M.(토・공휴일, 연초 제외)

2016년 7월 13일 제정

개인정보 취급에 관한 동의조항(특약)

주식회사 세이부홀딩스(이하 ‘당사’)는 SEIBU PRINCE CLUB emi 회원 서비스 프로그램(이하 ‘본 프로그램’)에 관한 마이페이지 등록, 본 프로그램에 관한 캠페인, 설문조사 등에서 취급하는 개인정보 보호에 관한 동의조항(이하 ‘본 동의조항’)을 다음과 같이 규정합니다.

제1조 개인정보 취급

  1. 신 청자 및 회원(회원자격 상실자 포함, 이하 ‘회원 등’)은 당사 및 후기의 세이부 그룹 각 사 및 SEIBU PRINCE CLUB emi 가맹점(이하 총칭 ‘가맹점 등’)과의 모든 거래(이하 ‘본 거래’)를 위해 가맹점 등이 다음 각 호에서 규정하는 회원 등의 개인정보(이하 ‘개인정보’)를 필요한 보호조치를 강구한 후 수집 및 보유하고 공동 이용하는 것에 동의합니다.
    1. 회원 등의 성명, 생년월일, 성별, 주소, 전화번호, 메일주소 등 회원 등이 등록한 항목
    2. 본 거래에 관한 이용 이력
  2. 회원 등은 다음 각 호에서 규정한 목적을 위해 가맹점 등이 개인정보를 이용하는 것에 동의합니다. 단 회원 자격 상실자는 7,8,9 또는 10의 각 호에 해당하는 경우이며, 세이부 프린스클럽 데스크가 중요하다고 판단한 경우에 한해 이용하는 것에 동의합니다.
    1. 가맹점 등의 본 프로그램 제공
    2. 가맹점 등의 영업정보, 상품정보 등의 각 종 안내
    3. 가맹점 등이 취급하는 상품 및 서비스에 관한 상품개발, 시장조사 등
    4. 가맹점 등이 회원 등과의 거래 상 필요한 연락 및 거래 내용 확인
    5. 가맹점 등의 회원 등으로부터 문의, 의견 및 요구사항에 대한 대응
    6. 계약 등에 근거한 권리 행사, 의무 이행
    7. 거래에 관한 연락 및 업무관리
    8. 거래 해약 및 거래 해약 후의 사후관리
    9. 고객에 대한 비상연락
    10. 거래・계약의 원만한 이행
  3. 회원 등이 동의한 범위 내에서 당사 또는 가맹점 등이 개인정보를 이용하고 있을 경우라도, 회원 등으로부터 요구가 있을 경우 당사 또는 가맹점 등은 업무운영 상 지장이 없는 범위 내에서 이용을 중지합니다.
  4. 본 프로그램에 관한 개인정보보호 관리책임부서는 세이부 프린스클럽 데스크입니다.

제2조 보유 개인정보의 공개・정정・이용정지 등

  1. 회원 등은 당사에 대해 해당 회원에 관해 당사가 보유하고 있는 자신에 관한 개인정보의 공개 및 개인정보 정정, 추가 및 삭제(이하 ‘정정 등’), 개인정보 이용정지, 소거 및 제3자 제공 정지(이하 ‘이용정지 등)를 하도록 청구할 수 있습니다. 이 경우 회원 등은 본 동의조항 제4조에 기재되어 있는 문의창구로 당사가 규정한 절차에 따라 요청합니다. /의견窓口に、当社の定める手続きに従って請求するものとします。
  2. 개인정보 공개는 서면 공개를 원칙으로 합니다. 이 경우 회원 등은 당사가 규정한 수수료를 부담합니다.
  3. 회원 등이 개인정보 정정 등 또는 이용정지 등을 요청할 경우 수수료는 무료입니다.
  4. 본 조 제1항 또는 전(前) 항의 규정과 관계없이 법령에 근거해 개인정보 정정 등 혹은 이용정지 등이 불필요한 경우, 또는 전(前) 항의 절차에 따랐음에도 불구하고 정정 등 혹은 이용정지 등을 해야 할 개인정보를 특정할 수 없을 경우, 당사는 회원 등에 의한 정정 등 또는 이용정지 등의 요청에 응할 수 없는 경우가 있습니다.

제3조 규정 외 사항

  1. 본 동의조항에 규정되어 있지 않은 항목은 ‘세이부홀딩스 개인정보 보호에 대한 기본방침’ 및 ‘SEIBU PRINCE CLUB emi 개인정보 보호에 대한 기본방침’에 따릅니다.
  2. 본 동의조항은 ‘세이부홀딩스 개인정보 보호에 대한 기본 방침’ 및 ‘SEIBU PRINCE CLUB emi 개인정보 보호에 대한 기본방침’에 따라 우선 적용됩니다.

제4조 문의창구

당사가 수집・보유하는 회원 등의 개인정보에 관한 문의는 아래 문의창구에서 접수 받습니다.

세이부 프린스클럽 데스크 개인정보 문의창구

  • 〒359-8510 사이타마현 도코로자와시 구스노키다이 1-11-1
  • TEL 03-5996-1260
  • 응대언어: 일본어, 영어, 중국어, 한국어
  • 영업시간: 일본시간 9:00A.M.~5:00P.M.(토・공휴일, 연초 제외)

제5조 조항 변경

당사는 법령에서 규정하는 절차 및 범위 내에서 예고 없이 본 동의 조항을 변경, 개정 및 폐지(이하 ‘변경 등’)할 수 있습니다. 또한 본 동의 조항의 변경 등은 해당 WEB사이트 게재를 통해 효력이 발생하며, 해당 WEB사이트에 게재한 본 동의 조항이 최신 조항으로서 본 프로그램에 적용됩니다.

  • SEIBU PRINCE CLUB emi WEB사이트 https://emi.seibugroup.jp/ko/

세이부그룹 각 사

http://www.seibuholdings.co.jp/en/group/grouplist

2016년 7월 13일 제정